JoJo’s Bizarre Adventure: Anime vs Mangá – As 5 Principais Diferenças e Cenas Censuradas

A adaptação de JoJo’s Bizarre Adventure pela David Production é aclamada mundialmente, mas não é uma cópia exata da obra de Hirohiko Araki. Para os fãs que querem entender o que foi perdido (ou ganho) na transição do papel para a tela, preparei este comparativo detalhado.

Quais as diferenças entre o anime e o mangá de JoJo?

As principais diferenças entre o anime e o mangá de JoJo's Bizarre Adventure são a censura visual em cenas de violência e tabagismo, o uso de paletas de cores dinâmicas exclusivas do anime, a modernização do traço nas primeiras partes e o ritmo acelerado em Phantom Blood, que resultou no corte de cenas importantes para o desenvolvimento dos personagens.

Principais mudanças na adaptação (Resumo)

Se você está buscando uma comparação rápida, aqui estão os pontos-chave onde o anime diverge do material original:

• Censura: Sombras pretas cobrindo ferimentos expostos e o rosto de menores fumando.

• Cores: O anime muda as cores do ambiente conforme a tensão da cena (ex: céu amarelo), algo que não ocorre dessa forma no mangá preto e branco.

• Traço: O anime padronizou o design dos personagens desde o início, suavizando o estilo "anos 80" de Araki.

• Conteúdo: A Parte 1 (Phantom Blood) teve várias cenas de diálogo cortadas para caber em 9 episódios.

Análise Detalhada das Cenas

1. A Censura do Cigarro de Jotaro (Stardust Crusaders)

No mangá, Jotaro Kujo é frequentemente visto fumando, reforçando sua imagem de "delinquente", apesar de ter 17 anos. Araki desenha a fumaça e o cigarro com clareza.

No Anime: Devido às leis rigorosas da TV japonesa sobre representação de menores fumando, a David Production optou por uma solução bizarra: cobrir a boca de Jotaro com uma sombra preta sólida.

• Veredito: No mangá a cena é natural; no anime, a censura chama mais atenção do que o próprio ato, tornando-se um meme interno da comunidade.

2. Cenas Cortadas em Phantom Blood

A Parte 1 sofreu com o tempo de tela limitado. Uma diferença crucial está na profundidade da relação entre Jonathan e Dio.

• Cena do Mangá: Existe uma subtrama onde Dio rouba o relógio de Jonathan. Jonathan sabe que foi ele, mas sofre em silêncio para não acusar o irmão sem provas definitivas, mostrando sua honra excessiva.

• Cena do Anime: Essa trama foi removida. O anime foca direto na ação e na rivalidade explosiva.

• Impacto: Quem assiste apenas ao anime pode achar a bondade de Jonathan um pouco superficial, enquanto o mangá justifica melhor sua personalidade através desses pequenos momentos de sofrimento.

3. As Cores "Canon" e a Psicodelia

Uma dúvida comum no Google é: "Quais são as cores oficiais de JoJo?". A resposta é: Não existem.

Araki raramente mantém a consistência de cores em suas capas. O anime abraçou isso criando o "Color Shift". Em momentos de clímax dramático (como um ORA ORA ORA), as cores da tela invertem ou mudam drasticamente (o céu fica roxo, o chão verde).

• Diferença: O mangá usa hachuras (riscos de caneta) para passar tensão. O anime usa a mudança de paleta de cores para traduzir essa mesma emoção.

4. O "Retcon" da Estrela Joestar

Você sabia que a icônica marca de nascença em forma de estrela (Joestar Birthmark) nem sempre esteve lá? Esse é um exemplo clássico de como o anime corrigiu a continuidade da história.

• No Mangá (A Revelação Tardia): Hirohiko Araki só teve a ideia da marca da estrela quando começou a escrever a Parte 3: Stardust Crusaders. Ele precisava de uma forma visual para conectar Dio (que estava com o corpo de Jonathan) à linhagem Joestar. Por isso, se você ler o mangá original da Parte 1 e Parte 2, Jonathan e Joseph não possuem a estrela no ombro. Ela simplesmente não existia na mente do autor naquela época.

• No Anime (Continuidade Perfeita): Como o estúdio já conhecia a história completa, eles inseriram a estrela retroativamente desde o primeiro episódio.

  • Onde ver: No anime, há uma cena específica na Parte 1 onde a câmera foca nas costas de Jonathan Joestar, exibindo a marca claramente. Isso cria uma conexão visual imediata para os fãs, algo que no mangá só foi explicado anos depois como um "retcon" (continuidade retroativa).

Conclusão: Devo ler o mangá ou ver o anime?

Para a experiência completa de JoJo's Bizarre Adventure, o ideal é consumir ambos. O anime brilha com a trilha sonora e os efeitos sonoros dos Stands, mas o mangá é a única forma de ver a arte de Araki sem filtros e sem cortes na história.

Jojo Part 7 vol 1

Simplesmente a melhor parte

Figure do Kars

Funko Pop Jotaro